Informationen des Gemeinderates Juli 2004
17. August 2004
Beteiligung an Sanierung der Witikonstrasse
Im kommenden Winter sollen die Sanierungsarbeiten in Pfaffhausen aufgenommen werden. Das Projekt des kantonalen Tiefbauamtes umfasst die ganze Länge der Witikonstrasse und sieht einen Kreisel bei der Einmündung der Zürichstrasse vor. Auf die Gemeinde entfallen Kosten von Fr. 450'000.--.
Ende 1999 hat der Gemeinderat dem Sanierungsprojekt des Kantons Zürich zugestimmt. Innerhalb des Projektes muss die Gemeinde gemäss Strassengesetz für Massnahmen aufkommen, welche die Verkehrssicherheit verbessern und den kommunalen Bedürfnissen dienen, wozu auch Abbiegespuren und Fussgängerschutzinseln gehören. Weiter sind von der Gemeinde die Kosten für die Erneuerung der Einmündungsbereiche zu übernehmen.
Der Gemeinderat hat jetzt Fr. 450'000.-- für die Realisierung des Projektes bewilligt. Vor fünf Jahren wurde der Gemeindeanteil noch auf Fr. 400'000.-- geschätzt. Dass die Gemeinde stärker zur Kasse gebeten wird, ist auf neue Vorschriften zur Entsorgung der Teerbeläge und auf den Erwerb von Bauland zurückzuführen. An die Erstellung des Kreisels sowie die Anpassungsarbeiten an der Zürichstrasse hat die Gemeinde Fr. 300'000.-- beizusteuern. Die Kosten für den Abbiegestreifen bei der Rebacherstrasse samt Fussgängerschutzinsel kommen auf Fr. 100'000.-- zu stehen. Und für die Fussgängerschutzinsel Müseren sind Fr. 50'000.-- aufzuwenden. Vorgesehen ist ferner, die Kanalisationsleitungen in der Zürichstrasse zwischen dem neuen Kreisel und der Kreuzung Feldhof zu erneuern. Darüber wird der Gemeinderat separat Beschluss fassen.
Bei diesen Investitionen handelt es sich um gebundene Ausgaben. Die Gemeinde ist einerseits durch Rechtsvorschriften verpflichtet, das eigene Strassennetz zu unterhalten. Andererseits sind die bewilligten Arbeiten gezwungenermassen mit den Arbeiten des Kantons auszuführen.
Erneuerung des Kanalisations- und Strassennetzes
Die Kanalisationsleitungen in der Zürichstrasse (Abschnitt Regenbecken Gättenhusen bis Regenbecken Eggler) und in der Schwerzenbachstrasse müssen saniert werden. Für diese Arbeiten müssen jedoch keine Gräben in Strassen ausgehoben werden. Durch die Einstiegsschächte werden Kunststoffrohre in die beschädigten alten Leitungen eingebaut. Weil sich die Schächte aber zum Teil in den Fahrbahnen befinden, werden die Arbeiten nachts ausgeführt. Die Kosten für diese Sanierungsetappen betragen Fr. 307'000.--; der notwendige Kredit wurde vom Gemeinderat als gebundene Ausgabe bewilligt.
In der Zustandserfassung der Gemeindestrassen ist für 2004 die Sanierung der Bodenacherstrasse enthalten. Das vom Gemeinderat genehmigte Projekt sieht vor, die oberste Schicht des vorhandenen Deckbelages abzufräsen und zu ersetzen. Dazu muss die Strasse jeweils halbseitig gesperrt werden. Die gebundenen Ausgaben belaufen sich auf Fr. 258'000.--. Gleichzeitig sind auch 40 Jahre alte Kanalisationsleitungen zu ersetzen. Für diese Arbeiten hat der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 80'000.-- bewilligt.
Wiederaufbau der Waldhütte Lohholz
Die am 8. April 2004 abgebrannte Waldhütte Lohholz in Pfaffhausen kann wieder aufgebaut werden. Nach verschiedenen Abklärungen haben Gebäudeversicherung und Forstkreiszentrum dazu grünes Licht gegeben. Der Gemeinderat hat jetzt die Baubewilligung erteilt und einen Kredit von Fr. 110'000.-- bewilligt. Unter Berücksichtigung der Leistungen der Gebäudeversicherung dürften Fr. 8'500.-- von der Gemeinde zu tragen sein.
Neue PC's und Kopierer für die Verwaltung
Die PC-Arbeitsstationen der Gemeindeverwaltung sind hinsichtlich Hardware und Software veraltet. Dieser Umstand hat in der Vergangenheit wiederholt zu gravierenden Ausfällen geführt. Um die Zuverlässigkeit sicherzustellen, hat der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 170'000.-- als gebundene Ausgabe bewilligt. Die Anschaffung wurde auch notwendig, weil mit der EDV-Umstellung per 1. Juli 2004 und dem damit verbundenen Anschluss an das Rechenzentrum der Informatikdienste Winterthur die einzelnen Arbeitsstationen nicht mehr genügend leistungsstark waren und weitere Unterbrüche befürchtet werden mussten.
Die Kopiergeräte der Verwaltung können in Zukunft auch von den PC's aus angesteuert werden. Ein Vergleich über fünf Jahre mit den heutigen - gekauften - Geräten zeigt, dass mit der Miete der neuen Kopierer rund Fr. 20'000.-- gespart werden können. Der Gemeinderat hat die Verträge genehmigt und die jährlich wiederkehrenden Kosten bewilligt.
Personelles
Sandra Forster hat die KV-Lehrabschlussprüfung erfolgreich bestanden. Die Fällanderin wird ab 20. August 2004 bis 31. März 2005 in der Finanzverwaltung und im Bauamt der Gemeinde arbeiten.
Im Alterszentrum ist das Bistro Sunnetal erfreulich gestartet. Allerdings müssen Organisationsaufbau und Arbeitsabläufe weiter gefestigt werden. Zur Entlastung der Leitung hat der Gemeinderat den Stellenplan im Gastronomiebereich befristet erweitert und für die Zeit vom 1. August 2004 bis 31. Januar 2005 Nicole Weber, Dübendorf, als Köchin angestellt.
Weitere Beschlüsse des Gemeinderates
An den Sitzungen im Juli hat der Gemeinderat unter anderem auch folgende Beschlüsse gefasst:
Fällanden, 17. August 2004
Kontaktperson:
Andreas Strahm, Gemeindeschreiber
Telefon 043 355 35 57
andreas.strahm@faellanden.ch
Im kommenden Winter sollen die Sanierungsarbeiten in Pfaffhausen aufgenommen werden. Das Projekt des kantonalen Tiefbauamtes umfasst die ganze Länge der Witikonstrasse und sieht einen Kreisel bei der Einmündung der Zürichstrasse vor. Auf die Gemeinde entfallen Kosten von Fr. 450'000.--.
Ende 1999 hat der Gemeinderat dem Sanierungsprojekt des Kantons Zürich zugestimmt. Innerhalb des Projektes muss die Gemeinde gemäss Strassengesetz für Massnahmen aufkommen, welche die Verkehrssicherheit verbessern und den kommunalen Bedürfnissen dienen, wozu auch Abbiegespuren und Fussgängerschutzinseln gehören. Weiter sind von der Gemeinde die Kosten für die Erneuerung der Einmündungsbereiche zu übernehmen.
Der Gemeinderat hat jetzt Fr. 450'000.-- für die Realisierung des Projektes bewilligt. Vor fünf Jahren wurde der Gemeindeanteil noch auf Fr. 400'000.-- geschätzt. Dass die Gemeinde stärker zur Kasse gebeten wird, ist auf neue Vorschriften zur Entsorgung der Teerbeläge und auf den Erwerb von Bauland zurückzuführen. An die Erstellung des Kreisels sowie die Anpassungsarbeiten an der Zürichstrasse hat die Gemeinde Fr. 300'000.-- beizusteuern. Die Kosten für den Abbiegestreifen bei der Rebacherstrasse samt Fussgängerschutzinsel kommen auf Fr. 100'000.-- zu stehen. Und für die Fussgängerschutzinsel Müseren sind Fr. 50'000.-- aufzuwenden. Vorgesehen ist ferner, die Kanalisationsleitungen in der Zürichstrasse zwischen dem neuen Kreisel und der Kreuzung Feldhof zu erneuern. Darüber wird der Gemeinderat separat Beschluss fassen.
Bei diesen Investitionen handelt es sich um gebundene Ausgaben. Die Gemeinde ist einerseits durch Rechtsvorschriften verpflichtet, das eigene Strassennetz zu unterhalten. Andererseits sind die bewilligten Arbeiten gezwungenermassen mit den Arbeiten des Kantons auszuführen.
Erneuerung des Kanalisations- und Strassennetzes
Die Kanalisationsleitungen in der Zürichstrasse (Abschnitt Regenbecken Gättenhusen bis Regenbecken Eggler) und in der Schwerzenbachstrasse müssen saniert werden. Für diese Arbeiten müssen jedoch keine Gräben in Strassen ausgehoben werden. Durch die Einstiegsschächte werden Kunststoffrohre in die beschädigten alten Leitungen eingebaut. Weil sich die Schächte aber zum Teil in den Fahrbahnen befinden, werden die Arbeiten nachts ausgeführt. Die Kosten für diese Sanierungsetappen betragen Fr. 307'000.--; der notwendige Kredit wurde vom Gemeinderat als gebundene Ausgabe bewilligt.
In der Zustandserfassung der Gemeindestrassen ist für 2004 die Sanierung der Bodenacherstrasse enthalten. Das vom Gemeinderat genehmigte Projekt sieht vor, die oberste Schicht des vorhandenen Deckbelages abzufräsen und zu ersetzen. Dazu muss die Strasse jeweils halbseitig gesperrt werden. Die gebundenen Ausgaben belaufen sich auf Fr. 258'000.--. Gleichzeitig sind auch 40 Jahre alte Kanalisationsleitungen zu ersetzen. Für diese Arbeiten hat der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 80'000.-- bewilligt.
Wiederaufbau der Waldhütte Lohholz
Die am 8. April 2004 abgebrannte Waldhütte Lohholz in Pfaffhausen kann wieder aufgebaut werden. Nach verschiedenen Abklärungen haben Gebäudeversicherung und Forstkreiszentrum dazu grünes Licht gegeben. Der Gemeinderat hat jetzt die Baubewilligung erteilt und einen Kredit von Fr. 110'000.-- bewilligt. Unter Berücksichtigung der Leistungen der Gebäudeversicherung dürften Fr. 8'500.-- von der Gemeinde zu tragen sein.
Neue PC's und Kopierer für die Verwaltung
Die PC-Arbeitsstationen der Gemeindeverwaltung sind hinsichtlich Hardware und Software veraltet. Dieser Umstand hat in der Vergangenheit wiederholt zu gravierenden Ausfällen geführt. Um die Zuverlässigkeit sicherzustellen, hat der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 170'000.-- als gebundene Ausgabe bewilligt. Die Anschaffung wurde auch notwendig, weil mit der EDV-Umstellung per 1. Juli 2004 und dem damit verbundenen Anschluss an das Rechenzentrum der Informatikdienste Winterthur die einzelnen Arbeitsstationen nicht mehr genügend leistungsstark waren und weitere Unterbrüche befürchtet werden mussten.
Die Kopiergeräte der Verwaltung können in Zukunft auch von den PC's aus angesteuert werden. Ein Vergleich über fünf Jahre mit den heutigen - gekauften - Geräten zeigt, dass mit der Miete der neuen Kopierer rund Fr. 20'000.-- gespart werden können. Der Gemeinderat hat die Verträge genehmigt und die jährlich wiederkehrenden Kosten bewilligt.
Personelles
Sandra Forster hat die KV-Lehrabschlussprüfung erfolgreich bestanden. Die Fällanderin wird ab 20. August 2004 bis 31. März 2005 in der Finanzverwaltung und im Bauamt der Gemeinde arbeiten.
Im Alterszentrum ist das Bistro Sunnetal erfreulich gestartet. Allerdings müssen Organisationsaufbau und Arbeitsabläufe weiter gefestigt werden. Zur Entlastung der Leitung hat der Gemeinderat den Stellenplan im Gastronomiebereich befristet erweitert und für die Zeit vom 1. August 2004 bis 31. Januar 2005 Nicole Weber, Dübendorf, als Köchin angestellt.
Weitere Beschlüsse des Gemeinderates
An den Sitzungen im Juli hat der Gemeinderat unter anderem auch folgende Beschlüsse gefasst:
- Die Kaufsangebote für 5'770 m2 Landwirtschaftsland am Langärihang und für einen Landstreifen von 466 m2 im Wägler entlang der Dübendorfstrasse wurden vom Gemeinderat genehmigt. Im Voranschlag 2005 werden dafür Fr. 29'000.-- (Langärihang) und Fr. 266'000.-- (Wägler) berücksichtigt.
- Gestützt auf die von der Gemeindeversammlung am 17. März 2004 genehmigte Personalverordnung wurden die Vollzugsbestimmungen erlassen und per 1. Juli 2004 in Kraft gesetzt.
- Für das Gemeindehaus, das Alterszentrum Sunnetal und das Kultur- und Begegnungszentrum Zwicky-Fabrik wurde für rund Fr. 23'000.-- eine gemeinsame Reinigungsmaschine bewilligt.
- Für die Weiterführung der Kampagne des Fluglärmforums Süd im zweiten Halbjahr 2004 wurden Fr. 3'300.-- gutgeheissen.
Fällanden, 17. August 2004
Kontaktperson:
Andreas Strahm, Gemeindeschreiber
Telefon 043 355 35 57
andreas.strahm@faellanden.ch